Iniciar sesión Crear usuario

Beca para la adaptación de repertorios y obras a lenguajes accesibles en el Centro Nacional de las Artes

Portafolio para la Dinamización de los espacios culturales

Centro Nacional de las Artes

Antes de participar, revisa si cumples con los requisitos
y prepara tu propuesta

Lee el Manual de Condiciones Generales de Participación del Sistema

Leer en línea Descargar

Lee el Manual de Condiciones Específicas del Portafolio para la Dinamización de los espacios culturales

Leer en línea Descargar

La convocatoria abre 12 febrero del 2026

Cronograma

Fecha de apertura

12 febrero del 2026

Fecha de cierre

04 marzo del 2026 11:59 p. m.

Distribución de los estímulos

Distribución

Número de estímulos

Descripción

Valor de cada estímulo

Valor total de la convocatoria

Valor fijo

$20.000.000

Tipos de participante

¿Quiénes pueden participar?

Colectivos o agrupaciones Personas jurídicas de naturaleza privada Personas jurídicas de naturaleza pública Consejos comunitarios de comunidades negras, afrocolombianas, palenqueras y raizales Formas y expresiones organizativas y organizaciones de base de las comunidades negras, afrocolombianas, raizales y palenqueras Cabildos, resguardos, asociaciones de cabildos o autoridades indígenas Kumpañy u organizaciones del pueblo Rrom Entidades u organizaciones campesinas legalmente constituidas

Perfil

Experiencia: los participantes deben contar con una (1) obra escénica de repertorio ya estrenada, susceptible de ser adaptada a uno o varios lenguajes accesibles (lengua de señas, audiodescripción o funciones distendidas) y con los derechos o permisos de uso de esta obra base.

Además, deben haber realizado mínimo tres (3) obras o proyectos escénicos estrenados, y contar con experiencia en el desarrollo de al menos un (1) proyecto en accesibilidad cultural o mediación artística.

Las personas jurídicas privadas que participen pueden ser con o sin ánimo de lucro.

Descripción

Esta beca apoya la implementación de estrategias de accesibilidad escénica, mediante adaptaciones técnicas, artísticas y comunicativas, en obras de repertorio ya existente, y no de creación de obras nuevas, que busquen fortalecer la inclusión y el acceso cultural en el Centro Nacional de las Artes Delia Zapata Olivella (CNA), infraestructura del Ministerio de las Culturas, las Artes y los Saberes, ubicada en el centro histórico de Bogotá.

El estímulo está orientado a la adecuación escénica y sensorial de funciones, mediante recursos como lengua de señas, audiodescripción o funciones distendidas, con asesoría y acompañamiento de equipos especializados.

El proyecto deberá culminar con una función accesible en el CNA, abierta al público general y a comunidades de personas con capacidades diversas, acompañada de una memoria técnica y metodológica que documente el proceso de adaptación para su futura replicabilidad.

Ubicado en el centro histórico de Bogotá, el CNA es una infraestructura cultural dedicada a la creación, circulación y mediación artística, que promueve el diálogo entre las artes, los públicos y las comunidades.

Productos esperados

• Una (1) función accesible de la obra adaptada, presentada en la Sala Delia Zapata del CNA, abierta al público general y a comunidades de personas con capacidades diversas.

• Memoria técnica y metodológica de la adaptación, que documente las estrategias, aprendizajes y recursos implementados, con posibilidad de replicarse en otras producciones escénicas.

Documentos del participante

Portafolio de la experiencia de la compañía o participante

Aplica para:

Documento que dé cuenta de la experiencia artística, técnica o de mediación de la compañía o agrupación (máximo 5 páginas), incluyendo:

• Relación de mínimo tres (3) obras o proyectos escénicos estrenados.

• Enlace al registro audiovisual completo de al menos una (1) de esas obras.

• Soportes que acrediten la experiencia descrita (certificados, programas de mano, catálogos, reseñas o publicaciones).

Material de la obra base a adaptar

Aplica para:

• Sinopsis, ficha técnica y artística completa, duración, público objetivo y año de estreno.

• Registro audiovisual completo o parcial de la obra (enlace público).

• Autorización o permiso de uso de la obra, si los derechos no pertenecen a la compañía o artista postulante.

Carta de intención del equipo o compañía

Aplica para:

Breve texto donde el equipo exponga la motivación para realizar la adaptación, el impacto esperado y la pertinencia del proceso dentro de su repertorio (máximo 1 página).

Documentos del proyecto

Propuesta artística y técnica de adaptación

Aplica para:

Documento en formato PDF (máximo 10 páginas) que contenga:

• Título de la obra base, sinopsis y ficha técnica original.

• Descripción del plan de adaptación accesible, especificando los lenguajes a emplear (lengua de señas, audiodescripción o función distendida).

• Metodología y enfoque de accesibilidad, describiendo la articulación entre el equipo artístico original y el equipo especializado en inclusión.

• Plan de mediación con públicos, que incluya acciones para fortalecer la experiencia del público con discapacidad y sensibilizar al público general.

• Plan de documentación y memoria, que detalle los mecanismos de registro y sistematización del proceso (manual técnico, grabaciones, guías o protocolos).

• Referentes técnicos y conceptuales relacionados con adaptaciones accesibles en artes escénicas.

Propuesta técnica

Aplica para:

Documento que detalle los requerimientos técnicos y logísticos para la función adaptada (máximo 5 páginas), considerando:

• Necesidades de iluminación, sonido, video, subtitulado o audiodescripción.

• Ubicación del intérprete de lengua de señas y disposición escénica necesaria.

• Recursos propios y requeridos al CNA: Consultar el rider técnico de la Sala Delia Zapata en www.eneldelia.gov.co

Cronograma

Aplica para:

Descargue el formato único de cronograma de actividades, diligéncielo y adjúntelo en la plataforma. Debe incluir las fases de desarrollo, montaje, ensayos, prueba técnica, estreno y entrega de productos finales.

Presupuesto

Aplica para:

Descargue el formato único de presupuesto, diligéncielo y adjúntelo en la plataforma. Debe detallar los rubros de inversión: honorarios, producción, transporte, alojamiento, documentación y mediación de públicos. Tenga en cuenta la guía de gastos permitidos y no permitidos.